Ευτυχώς που έγραψε ο Ναμπόκοφ για τον πρώτο έρωτα, γιατί με τον Μπέκετ είχα γίνει ελαφρώς κυνική.
Ο Ναμπόκοφ κάνει το ντεμπούτο του με την Μαίρη (Mashenka) και μας ταξιδεύει στο μακρινό παρελθόν του κεντρικού του χαρακτήρα, του Γκανίν, στη ρωσική ύπαιθρο, με τους κορυδαλλούς να κελαηδάνε και τους μεθύστακες να έχουν πέσει λιπόθυμοι στα στενά δρομάκια.
Κάπου στο Βερολίνο υπάρχει μια συμπαθητική πανσιόν όπου μένουν Ρώσοι εμιγκρέδες, κάθε δωμάτιο φιλοξενεί και κάποιον διαφορετικό ενδιαφέρον χαρακτήρα. Όλα κυλούν χωρίς εκπλήξεις μέχρι που ο Γκανίν θα κλειστεί στο ασανσέρ μαζί με τον Αλφιόροφ. Πως τα φέρνει έτσι η ζωή και η γυναίκα του Αλφιόροφ είναι ο μεγάλος, ο πρώτος, ο τρανός και μεθυστικός έρωτας του Γκανίν.
Ο Γκανίν είναι ένας άνθρωπος έξυπνος που έχει βυθιστεί για τα καλά στη βαρετή ρουτίνα, δεν τον ενθουσιάζει τίποτα πια. Κλασική συμπεριφορά ήρωα του Ναμπόκοφ, τόσο στο Μάτι, ή στη Λολίτα, ο Γκανίν πέφτει στον λαβύρινθο της συναισθηματικής του απομόνωσης, από τον οποίο δεν μπορεί να τον βγάλει η δουλειά του ή η Λουντμίλα, η ερωμένη του. Ωστόσο αυτό αλλάζει όταν πέφτει στα χέρια του η φωτογραφία της Μαίρης, που του τη δείχνει ο ανυποψίαστος και αγαθός Αλφιόροφ, ο οποίος με κεντημένη ειρωνεία θέλει μανιωδώς να πιάσει φιλίες με τον Γκανίν. Τότε ο Γκανίν φουντώνει με σκέψεις για τα περασμένα. Παντοδύναμες αναμνήσεις ξεχειλίζουν με συναισθήματα, νοσταλγεί βόλτες στην ύπαιθρο με τα ποδήλατα, γλυκά ερωτικά γράμματα με εξομολογήσεις και τρυφερά άγουρα αγγίγματα.
Και τι είναι η Μαίρη; Η Μαίρη είναι τα πάντα. Είναι ο πρώιμος ανεξίτηλος έρωτας, είναι το συγγραφικό ξάνοιγμα της ψυχής, είναι η γλυκιά νοσταλγία του εξόριστου με τις ρίζες του, η συγκίνηση των προσφύγων στη θύμηση της γενέθλιας γης, πριν χάσουν δια παντός τις ζωές τους μετά τα γεγονότα της Οκτωβριανής Επανάστασης.
Οι μέρες που ο Γκανίν πέρασε με τη Μαίρη, οι προεπαναστατικές, λέει πως ήταν οι ευτυχέστερες μέρες του. Και η ερμηνεία πως η Μαίρη είναι απλά ένα μακρινό σύμβολο έρχεται να δοκιμαστεί, όταν ο Γκανίν μαθαίνει από τον σύζυγό της, πως η Μαίρη έρχεται. Ναι, η Μαίρη έρχεται στο Βερολίνο.
Leave a Reply