Ποιος είπε πως οι βρετανοί δεν έχουν χιούμορ; Και μάλιστα από το 1889.
Ο Jerome Klapka Jerome, παντρεύτηκε το 1888 και πέρασε για μήνα του μέλιτος, μέσα σε μια βάρκα στον Τάμεση. Αμέσως μετά, δημοσίευσε το Three Men in a Boat.
Οι τρεις μεσοαστοί φίλοι, Τζέι, ο Τζορτζ και ο Χάρις (καλά και ο σκύλος Μοντµορένσι), αποφασίζουν πως είναι ιδιαίτερα άρρωστοι, κάτι που στέκεται αντίθετο με όσα τους λένε οι γιατροί, αλλά όπως και να έχει, είναι σίγουροι πως η γιατρειά των ασθενειών τους είναι να εγκαταλείψουν το Λονδίνο και να περάσουν δύο γεμάτες εβδομάδες στη φύση.
Θα ανεβούν µε βάρκα τον Τάµεση ώς την Οξφόρδη (από το Kingston Upon Thames στην Οξφόρδη και πίσω στο Κίνγκστον), ενώ ο πρωταγωνιστής θα γράφει έναν ακόμα ταξιδιωτικό οδηγό γελώντας με όλα τα κλισέ των ταξιδιωτικών αφηγήσεων της βικτοριανής Αγγλίας (επιθετικές βροχές, σκύλος να τρέχει μακριά, ιπτάμενες τέντες κάπινγκ και ένας αλκοολικός από τους τρεις).
Ο πνευματώδης Jerome γεννήθηκε στο Γουόλσαλ της Αγγλίας και, παρόλο που μπόρεσε να φοιτήσει στο γυμνάσιο, η οικογένειά του υπέφερε από φτώχεια κατά καιρούς, όπως και ο ίδιος ως νέος που προσπαθούσε να κερδίσει τα προς το ζην σε διάφορα επαγγέλματα. Στα είκοσί του, μπόρεσε να δημοσιεύσει κάποια δουλειά και ακολούθησε η επιτυχία.
Οι τρεις άντρες βασίζονται στον ίδιο τον Jerome (τον αφηγητή Jerome K. Jerome) και δύο πραγματικούς φίλους, τον George Wingrave (ο οποίος θα γινόταν ανώτερος διευθυντής στην Barclays Bank) και ο Carl Hentschel (ο ιδρυτής μιας τυπογραφικής επιχείρησης στο Λονδίνο). Δυστυχώς, ο σκύλος, Montmorency, είναι εντελώς φανταστικός αλλά μαθαίνω πως ο Jerome αναφέρει πως το έπλασε από μια εσωτερική συνείδηση που θέλει όλους τους Άγγλους να έχουν φιλίες με έναν σκύλο.
Το ακόμα πιο αστείο είναι πως είναι εξαιρετικό ταξιδιωτικό βιβλίο, σοβαρά τώρα. Οι αφηγήσεις της τοπικής ιστορίας κατά μήκος της διαδρομής με πείθουν να ακολουθήσω την πορεία τους κατά γράμμα, εάν και η σουρεαλιστική γροθιά του στον βρετανικό καθωσπρεπισμό είναι πολύ καλύτερη από ταξιδιωτικές προτάσεις.
Leave a Reply