This Book Killed me

Tiny Book Reviews by Rena Luna


Οι υπάλληλοι – Olga Ravn

Οι εργάτες και οι εργάτριες έχουν περισσότερα κοινά με ένα AI σύστημα, παρά με έναν δισεκατομμυριούχο ~ τουλάχιστον αυτό αποκόμισα από τους Υπαλλήλους της Olga Ravn (εκδ. Εκδόσεις Ίκαρος – Ikaros Publishing, μετάφρ. Σωτήρης Σουλιώτης)

Έναν αιώνα μετά, το πλήρωμα του διαστημικού σκάφους «Πλοίο Έξι Χιλιάδες» αποτελείται από ανθρώπους που γεννήθηκαν και από ανθρωποειδή που δημιουργήθηκαν. Το πλοίο πλέει πάνω από τον πλανήτη «Νέα Ανακάλυψη», ενώ οι υπάλληλοι συγκεντρώνουν μια σειρά από αντικείμενα, τα οποία οφείλουν να παρατηρήσουν, ευρετηριάσουν, φροντίσουν και να υποβάλουν σχετικές αναφορές με αυτά. Το βιβλίο της Όλγα Ράουν αποτελείται από τις ανακατεμένες μαρτυρίες των υπαλλήλων οι οποίες συγκεντρώνονται από την άρχουσα εργασιακή επιτροπή (κάποιο ανώνυμο HR) και αφορούν τη συναισθηματική κλιμάκωση του πληρώματος, μια συλλογικά ανθρώπινη, απρόβλεπτη αντίδραση.

Τα Ούρσουλικά Λε Γκενικά εργαλεία της Ravn είναι η αφαίρεση, ο ποιητικός λόγος και η νοσταλγία για τα ανθρώπινα βάσανα ενός προηγούμενου κόσμου. Ακόμα, η ανάγκη για μια ομάδα, σαν οικογένεια και το κάψιμο για την πολυπόθητη ζεστασιά.

Η δουλειά του αναγνώστη (διότι τι υπάλληλοι θα ήμασταν; ) είναι να φτιάξει ένα χρονοδιάγραμμα, και να ενώσει τα μέρη των μαρτυριών. Ο αναγνώστης θα αναρωτηθεί, εντός αυτού του μέλλοντος, υπάρχουν συναισθήματα; Υπάρχει θάνατος; Πώς είναι δυνατόν όλα να εξαφανίζονται πέρα από τη Δουλειά; Γιατί οι εποχές μειώνονται, αλλά οι εργατοώρες αυξάνονται;

Θυμόμαστε τον Χαλ στην Οδύσσεια, το Blade Runner, το Τερμινέιτορ, το Ex Machina και άλλα πολλά παραδείγματα επιστημονικής φαντασίας. Πέρασα τα 20s μου αδιαφορώντας για τα περισσότερα, έχοντας πάντα στο μυαλό μου πως το μπλέντερ μου ή το πλυντήριο ρούχων μου δεν θα επαναστατήσουν και πως οι φαντασιώσεις για τους υπολογιστές που αντεπιτίθενται είναι σαν τη δημιουργία ενός Θεού από το ανάποδο: φοβόμαστε ένα δικό μας δημιούργημα και το έχουμε βάλει να μας κυνηγάει, επειδή νιώθουμε μοναξιά – ωστόσο δεν νιώθω έτσι πια, εδώ και αρκετό καιρό. Τον τελευταίο χρόνο πολλοί έχουν επιδοθεί σε ατελείωτες συζητήσεις με το chatgpt και είναι δύσκολο να αρνηθεί κανείς πως έχουμε μεγάλη κάψα με την εικόνα μας. Στη Δύση θέλουμε απελπισμένα να φτιάξουμε τον εαυτό μας και να τον κοιτάξουμε καλά – καλά, μπας και βρούμε ως είδος την ταυτότητά μας. Δεν μας φτάνει τίποτα απ’ όσα έχει ο πλανήτης μας, φερόμαστε λες και είμαστε έφηβοι και ρημάζουμε το δωμάτιό μας επειδή δεν βρίσκουμε τίποτα ενδιαφέρον να φορέσουμε.

Από την άλλη, η Ravn θολώνει τη γραμμή ανάμεσα σε άνθρωπο και μηχανή, λες και ο άνθρωπος προσπαθεί να πάρει τις αρετές της όποιας αθανασίας έχει ένα cloud και οι μηχανές έχουν πάρει τον κώδικα της όποιας «ατέλειας» και «ασυμφωνίας» έχει ο άνθρωπος. Μάλλον αυτό είναι και το πιο τρυφερό – συγκινητικό σημείο των Υπαλλήλων, το οποίο θα το βρει ο αναγνώστης παντού, διάσπαρτο. Η Ravn φέρνει μια φιλία που μου θύμισε την ταινία The Wild Robot (το ρομπότ που πιάνει φιλίες με ένα κοτοπουλάκι), όπου λίγη σημασία έχει εάν η μαρτυρία που διαβάζουμε ανήκει σε άνθρωπο ή μηχανή, μιας και η ομοιομορφία εδώ δεν είναι τέχνασμα, αλλά κοινή σύγκρουση με τον αυταρχικό Πατέρα, το κράτος – Δυνάστη, τον σαδιστή – Δημιουργό, που αντί να σε αφήσει να μετρήσεις πόσους σπόρους έχει το ρόδι σου, σε βάζει να δουλέψεις, όχι για να «κερδίσεις τη θέση σου στον κόσμο», αλλά για να τον υπηρετήσεις, γιατί αντί να μετράει τους δικούς του σπόρους, προτιμάει να μετράει σκυφτά κεφάλια υπαλλήλων. Α, και να πάρει το ρόδι σου. Α, και να βάλει παντού άσφαλτο και να μην ξαναδείς ροδιά ποτέ.

Κανείς που θα έχει όρεξη να διακόψει τη γρήγορη ροή των μαρτυριών, μπορεί να εντοπίσει πως τα κείμενα αυτά είναι γεμάτα χορτασμένη κατάθλιψη, αλλά γεμάτα με ανάγκη για ανάρρωση, με αναζήτηση αξίας μέσα στην ταυτότητα, την πορεία μιας εσωτερικής και εξωτερικής μετανάστευσης, όλο σκοτεινά αστεία και οντολογική αβεβαιότητα. Εάν ήμουν πιο μπούμερ θα το τραβούσα κι άλλο το σκοινί, αλλά δεν ξέρω εάν το χετε καταλάβει, τόση ώρα κλέβω από το ιερό 8ωρο και δεν είναι παραγωγικό αυτό.

Μέλος του εργασιακού προσωπικού σας χαιρετά.



Leave a Reply

About

A flâneuse who in the morning
drinks tea
In the night wine
Who lives with two kittens
and writes tiny book reviews

☾

Tea, urban gardening, sketching, wine, chocolate, suffering from migraines, strong believer of hot baths solving problems, smashing the patriarchy

☾

Literature soothes my 4:00 am existential angst.

“Can you understand? Someone, somewhere, can you understand me a little, love me a little? For all my despair, for all my ideals, for all that – I love life. But it is hard, and I have so much – so very much to learn.”
— Sylvia Plath

CURRENTLY READING

18th Century (3) 19th Century (26) 20th Century (146) 21th Century (135) Agra (22) Aiolos (4) Aldina (13) American Lit (48) American non fiction (8) Antipodes (27) Argentine Lit (3) Austrian Lit (7) Austrian non fiction (3) autobiography (8) Chilean Lit (2) Collective (2) Czech Lit (2) Dimitris Tanoudis (3) Dioptra (3) Doma (8) English Lit (18) English non fiction (5) English Poetry (3) Erato (3) Estia (10) Feminism (13) Franz Kafka (2) French Lit (35) French non fiction (17) German Lit (16) Govostis (2) Greek Lit (50) Greek non fiction (6) Greek poetry (15) Gustave Flaubert (2) Gutenberg (16) Heinrich Böll (2) Herman Melville (2) Ikaros (8) illustrators (2) Indiktos (3) Irish Lit (3) Israeli non fiction (2) Italian Lit (18) Japanese Lit (6) Jewish Lit (3) John Williams (4) Kastaniotis (9) Kedros (8) Kichli (9) Kleidarithmos (4) Kritiki (5) Letters (15) LGBTQ (19) Loggia (5) loveletters (10) Luigi Pirandello (3) Melani (5) Metaixmio (16) Mov Skiouros (16) Niketas Siniossoglou (3) non fiction (34) Okto (3) Orbis Literæ (2) Papadopoulos (2) Patakis (11) Penguin (2) philosophy (5) Plethron (4) Poetry (17) Polis (5) Polish literature (2) Potamos (5) Printa-Roes (6) psychology (6) Rachel Cusk (2) Rainer Maria Rilke (3) read 2021 (48) read 2022 (57) read 2023 (56) read 2024 (59) read 2025 (42) read 2026 (34) Roes (3) Roland Barthes (3) Russian Lit (12) Scottish Lit (2) Spanish Lit (4) Stereoma (3) Thraka (7) Topos (2) Topovoros (2) Vintage (6) Virginia Woolf (4) Vladimir Nabokov (3) William Faulkner (2) Women Writers (106) Ypsilon (3) Zacharopoulos (2) Édouard Louis (3)


“What am I doing here in this endless winter?”

— Franz Kafka 

← Back

Thank you for your response. ✨

CONTACT ME ♥︎

Love letters and hate mail to:
✉ renaluna006@gmail.com
V