Μια συλλογή διηγημάτων από τον Ιάπωνα Ακουταγκάουα που ενέπνευσαν τον γνωστό Κουροσάβα να μεταφέρει μέρος τους στην μεγάλη οθόνη. Η εκτίμηση στις ταινίες του Κουροσάβα ήταν κι ο λόγος που απέκτησα αυτό το βιβλιαράκι εξαρχής.
Ενώ έχω κάποια μικρή επαφή με την ιαπωνική λογοτεχνία, δεν φαίνεται να μετριάζεται ποτέ η έκπληξη που προκύπτει από την όλη δυτική άγνοια. Ο Ακουταγκάουα θυμίζει αιματοβαμμένο αισωπικό μύθο, καζαμίες παραμυθιών από κάποιο νοσταλγικό φοβικό όνειρο, ενώ συχνά ακροβατεί ανάμεσα στο θρίλερ και το χιούμορ. Μάλιστα, ένα σημείο άξιο αναφοράς: Αφού όλοι οι σχετικοί με έναν άγριο φόνο (τιμής) περιγράφουν τι έγινε στον άτυχο άντρα, ακολουθεί η διήγηση του ίδιου του νεκρού όπως την μετέφερε στις Αρχές, ένα μέντιουμ που ο νεκρός φαίνεται πως προσέγγισε σε πνευματικό επίπεδο. Μάλιστα! Αστείο μέχρι που ο νεκρός αρχίζει να περιγράφει τις φρικαλεότητες.
Αυτό που μου άρεσε περισσότερο ήταν η αίσθηση που προκαλούσε η κάθε μικρή ιστορία, πριν ξεκινήσει καλά – καλά, στις πρώτες αράδες, όταν ακόμα βρισκόμουν στην άγνοια και αναρωτιόμουν με ποιον τρόπο το ηθικό νόημα θα ξετυλιχτεί και θα βασανίσει τον ήρωα.
Leave a Reply