Από τη μια πρόκειται για ένα βαρύ πολυσέλιδο έργο, από την άλλη, μέχρι και η εξάντληση πρέπει να είναι μέρος του ιστού του Χένρι Τζέιμς.
Όλα ξεκινούν στο τέλος του εμφυλίου στην Αμερική, με τρεις μορφες, τον ευγενικό αγενή σεξιστή ετοιμόλογο Basil Ransom, τη μαχητική κτητική ομοφυλόφιλη φεμινίστρια Olive και την κορυφή του ερωτικού τριγώνου, το κέντρο των ομόκεντρων κύκλων, την αφελή Verena. Αυτή η συνταγή από μόνη της έχει ενδιαφέρον, ωστόσο το πιο εκπληκτικό είναι το ταλέντο του Τζέιμς να δημιουργεί μια ολόκληρη κοινωνία πολύπλοκων ανθρώπινων σχέσεων, συχνά με μόνο μια παράγραφο φήμης, αλλά είναι σαφές πως δεν δημιουργήθηκαν για να καλύψουν κάποιο κενό· πράγματι πείθουν πως είναι ολοζώντανοι και παράλληλα με την πλοκή του έργου, ζουν κι εκείνοι τις ζωές τους με τις δικές τους ίντριγκες και υποθέσεις. Θα είχε πραγματικό ενδιαφέρον ένας κατάλογος όλων αυτών.
Σχετικά με τους Basil, Olive και Verena, φαίνεται πως τα πράγματα ξετυλίγονται αργά αλλά ο συγγραφέας αποζημιώνει με εξαιρετικό χιούμορ (θυμίζει Ουάιλντ σε κάποια σημεία) και πολιτικά σχόλια, όπου οι πρωταγωνιστές συμβολίζουν τη σύγκρουση των διαφορετικών ομάδων-συμφερόντων της εποχής, στοχεύοντας στο να επιβληθούν με κάθε νόμιμη διάσταση, και έτσι να επικρατήσουν.
Το πιο κουραστικό είναι πράγματι η ταχύτητα της εξέλιξης, μετά τη σελίδα 200 ένιωσα ψυχική επένδυση αλλά και κάποια απογοητευτικά κλισέ χαρακτηριστικά των ηρώων. Ο Τζέιμς ζωγραφίζει την Olive με τα χειρότερα χρώματα, ως μια λεσβία που βρίσκεται σε φριχτούς όρους με τη σεξουαλικότητά της (δεκτό αλλά γιατί να μην αναλυθεί παραπάνω το γιατί;) και φυσικά η Verena φέρεται ως πάπετ, που ο φεμινισμός χρησιμοποιεί χαράζοντας πορεία, αναγκάζοντας άντρες σαν τον Basil να αναθεωρήσουν για τη γυναικεία σιωπή και τους σφιχτούς κορσέδες, ως μονόδρομο για να απολαύσουν την Verena και την κάθε Verena.
Το αγαπημένο μου σημείο, είναι η καταλάθος διάνα, όπου η επιθετική/χειριστική/ζηλιάρα Olive ζητάει από το μικρό της προτεζέ, την Verena, όχι ακριβώς να μην παντρευτεί ποτέ και να αφιερωθεί στις ομιλίες της γυναικείας χειραφέτησης, αλλά να το κάνει μόνο εάν είναι ευτυχισμένη με τον μελλοντικό σύζυγο.
Leave a Reply